***
5. El Hombre de la Arena, de E.T.A Hoffmann
Una de las cumbres en cuanto a adaptación, con un relato sencillo en apariencia, pero que al ser trasladarlo a una dramatización demostraba su complejidad: tres protagonistas relatando la historia a través de las cartas que se envían unos a otros, cada uno con su punto de vista, poniendo en duda o contradiciendo lo que dice el otro, largos monólogos donde se desgranan recuerdos y pensamientos; y como remate, un pequeño entreacto donde es la voz del propio autor quien cuenta la historia y mira a sus personajes desde el papel. Una locura.
También disfrutarás: La Casa Vacía, también de Hoffmann.
4. Los Embrujadores y lo Embrujado, de Edward Bulwer-Lytton
Un relato de terror que en realidad es un ensayo sobre lo extraño, lo incomprensible, lo que por mucho que analicemos no tiene respuesta. Comienza como una historia sobrenatural al uso, una mansión conocida por estar encantada, y unos investigadores que dedicen descubrir su secreto, explicando de forma científica lo que ocurre. Lo bello de esta narración es que esas explicaciones, vistas con ojos de ahora, están pasadas de moda, anticuadas, apolilladas... Es decir, un placer para el oído para el buen conocedor del terror.
También disfrutarás: La versión editada del mismo relato que ha publicado la editorial Impedimenta bajo el título: La Casa y el Cerebro.
3. La Caída de la Casa Usher, de Edgar Allan Poe
Si cualquier relato de Poe ya tiene una sonoridad y una capacidad para evocar atmósferas e imágenes que se te meten en la cabeza y ya no hay quien las saque, con efectos de sonido y actores en estado de gracia ya es para no pegar ojo en una buena temporada. Esa grieta que recorre la mansión Usher y que poco a poco se va agrandando... ¡Ay!
También disfrutarás: Todo el ciclo Poe que le dedicó el programa, incluyendo cosas como La verdad Sobre el Caso Valdemar, Ligeia, El Pozo y el Péndulo, El Gato Negro, Narración de Arthur Gordon Pym...
2. ¿Qué era aquello?, de Fritz-James O´Brien
Uno de los relatos más angustiantes que jamás he leído: una presencia invisible que te ataca en medio de la noche, que se coloca encima tuya y te va asfixiando poco a poco, sin que puedas hacer nada, y donde no tienes fuerzas ni para gritar. Una historia que ya conocía, pero que aquí llevan hasta sus últimas consecuencias, donde aprovechando la invisibilidad de la radio, la presencia no solo vive en la narración... sino que salta fuera de ella, y ataca a los propios conductores del programa. Todo muy metalingüístico, y sobre todo divertidísimo.
También disfrutarás: El Horla.
1. Viaje al Centro de la Tierra, de Julio Verne
Además de relatos cortos, "Historias" también se atrevía con ficciones de mayor longitud sin despeinarse. Más difíciles de seguir semana a semana, ahora pueden escucharse en maratonianas sesiones y comprobar el mastodóntico trabajo que tenían detrás, siendo esta adaptación de Julio Verne mi favorita. Escuchada de un tirón en unas vacaciones de verano de hace más diez años y embriagado por la forma en la que capturaba el espíritu de la novela, con aquellos cortes entre capítulos adornados con la banda sonora de "Regreso al Futuro", y aquel sentido de la maravilla tan desaparecido hoy en día, donde esos sucedáneos llamados audiolibros, con sus asépticas voces robotizadas, te cuentan con el mismo tono cualquier historia. Como si en el fono les diera un poco igual o estuvieran cansados. Robots cansados. Qué desastre.
También disfrutarás: Otras adaptaciones largas como El Hombre Invisible, Carmilla, La Madriguera del Gusano Blanco o El Juego de los Niños, basado en la novela escrita por el propio Juan José Plans.
1943-2014
